본문 바로가기

202020

[2020.03.29] Isn't he adorable? 일일 챌린지인데 이틀이나 빠졌다. 반성한다. 오늘은 영화 의 한 장면이다. 깜찍한 옷을 안 입으려는 아기 보스와 결국 입히는 데 성공한 팀, 둘 다 같이 입게 된 장면. 짧은 지문인데 의외로 내게 생소한 단어들이 많았다. "I don't wear nautical!" "Putting this thing on!" "What have you done to me?" "What's all the racket?" "Isn't he adorable?" "Oh. I've got one for you, too!" "What?" "Bummer!" "난 선원 옷 같은 거 안 입어!" "이거 입어!" "나한테 무슨 짓을 한 거야?" "이게 다 무슨 소리니?" "얘 너무 깜찍하지 않아요?" "오. 네 것도 하나 샀단다!" "네.. 2020. 3. 29.
[2020.03.25] The sky's awake, so I'm awake! 똑 똑 또독똑. 두유 워너 빌더 스노~맨? 우리 귀여운 안나. 엘사 깨울 때조차 예사롭지 않다. 하늘이 일어나서 나도 일어났다니! 너무 귀엽지 아니한가! 연일 어려운 지문 공부를 해서 오늘은 쉬운 지문으로 공부했다. The sky's awake, so I'm awake! "Elsa? Psst. Elsa! Wake up, wake up, wake up! "Anna, go back to sleep." "I just can't. The sky's awake, so I'm awake! So we have to play." "Go play by yourself." "Do you wanna build a snowman?" "엘사? 여기봐. 일어나, 일어나, 일어나!" "안나, 가서 자." "그게 안 돼. 하늘이 깼.. 2020. 3. 25.
[2020.03.24] I thought you'd be flattered. 영국 드라마 셜록은 보통 영어 고급 수준에 속한다고 한다. 그 수준을 실감할 수 있는 속도와 발음이었다. 베네딕트 컴버배치(배역: 셜록 홈즈)는 굉장히 빠른 속도에서도 발음이 명확했다. 그리고 의외로 마틴 프리먼(배역: 존 H. 왓슨)은 리듬을 타며 말하기 때문에 따라 하기가 어려웠다. 그래도 완벽하진 않지만 비슷하게 따라 발음할 수 있게 되니 뿌듯하다. 이렇게 조금씩 연습하면 언젠가는 능숙하게 할 수 있겠지? "A Study in pink? Nice." "Well, you know. A pink lady, pink case, pink phone... There was a lot of pink. Did you like it?" "Um... No." "Why not? I thought you'd be fl.. 2020. 3. 24.
[2020.03.23] Bottoms up! 불의 잔에 이름을 넣기 위해 노화 물약을 만들어온 프레드와 조지. 그에 반박하는 헤르미온느의 발음은 참 리드미컬하고 또렷하다. 하지만... 너무 빨라서... (먼산) 오, 나는 최선을 다했으니 이만 오늘의 턴을 마친다. "Thank you, thank you." "Well lads, we've done it." "Cooked it up just this morning." "It's not going to work." "Oh yeah? And why is that Granger?" "You see this? This is an age line. Dumbledore drew it himself." "So?" "So, a genius like Dumbledore couldn't possibly be foole.. 2020. 3. 23.
[2020.03.22] It's so fluffy! 아그네스가 참 귀엽다. 유니콘을 보자마자 너무 푹신해서 죽을 것 같다고 외치는데 아주 그냥 막 그냥. 그래서인지 나도 모르게 아그니스 톤으로 따라 하고 만다. 오, 이 지문은 앞으로도 꼭 혼자 있을 때만 해야지. "It's so fluffy, I'm gonna die!" "You gotta let us play for it." "No, no, no, no, no, no, no." "Come on!" "How much for the fluffy unicorn?" "Well, it's not for sale! But all you gotta do to win it, is knock down that little spaceship there." "너무 폭신폭신해서 죽을 것 같아!" "저희 한 판만 하게 해주세.. 2020. 3. 22.

티스토리툴바